1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:02:00,009 --> 00:02:07,649
சின்னம்

4
00:02:22,623 --> 00:02:26,016
மீண்டும்? எத்தனை முறை
குழந்தைகளே, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?

5
00:02:27,406 --> 00:02:29,189
குதிரை சவாரி செய்வதை நிறுத்து!

6
00:02:29,998 --> 00:02:31,125
நான் பள்ளிக்கு கிளம்பிவிட்டேன்.

7
00:02:31,660 --> 00:02:32,953
காத்திருங்கள், லோரினா!

8
00:02:33,735 --> 00:02:35,621
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

9
00:02:36,253 --> 00:02:37,999
அவர்கள் அதை உடைக்க நினைக்கவில்லை.

10
00:02:38,953 --> 00:02:40,127
நன்றி, தாத்தா.

11
00:02:41,063 --> 00:02:42,190
இப்போது கடினமாகப் படிக்கவும்.

12
00:02:43,677 --> 00:02:44,888
டோனிட்டோ,

13
00:02:45,095 --> 00:02:48,228
பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்
அம்மாவின் இடிக்கு முன்...

14
00:02:48,474 --> 00:02:49,684
மீண்டும் தாக்குகிறது.

15
00:02:49,709 --> 00:02:51,867
என், நீங்கள் எவ்வளவு வகையானவர்!

16
00:02:52,403 --> 00:02:54,159
குழந்தைகளை கெடுத்ததற்கு நன்றி,

17
00:02:54,415 --> 00:02:56,752
அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்கள்!

18
00:02:58,317 --> 00:03:00,998
ஓ, நான் அவர்களைக் கெடுக்கவில்லை.

19
00:03:03,113 --> 00:03:04,157
டோனியோ!

20
00:03:06,116 --> 00:03:07,125
வா.

21
00:03:10,579 --> 00:03:15,659
பள்ளி முடிந்ததும் நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
கரேன் தேவாலயத்தின் முன், சரியா?

22
00:03:16,543 --> 00:03:17,587
எனக்கு தெரியும்.

23
00:03:17,795 --> 00:03:19,334
நீங்கள் எதையோ மறந்துவிட்டீர்கள்.

24
00:03:20,279 --> 00:03:21,453
என் முத்தம் எங்கே?

25
00:03:28,313 --> 00:03:30,467
- நன்றி, தாத்தா.
- கவனித்துக்கொள்.

26
00:03:30,826 --> 00:03:31,870
நன்றி, தாத்தா.

27
00:04:30,909 --> 00:04:31,918
ஏய்.

28
00:04:32,317 --> 00:04:35,055
அவர் நடிக்கிறார் என்று நினைக்க வேண்டாம்
இன்று கொஞ்சம் விசித்திரமா?

29
00:04:35,764 --> 00:04:36,764
எந்த வகையில்?

30
00:04:36,789 --> 00:04:39,755
எனக்குத் தெரியாது... அவர் வித்தியாசமானவர்.

31
00:04:41,509 --> 00:04:42,553
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

32
00:04:43,292 --> 00:04:46,409
இன்று அவரது எதிரி
கிட்டத்தட்ட பாதி வயது.

33
00:04:47,301 --> 00:04:49,109
ஒருவேளை,

34
00:04:49,528 --> 00:04:50,863
ஆனால் கவலைப்படாதே.

35
00:04:50,888 --> 00:04:53,871
அனுபவம் அதிகம்
இளைஞர்களை விட மதிப்புமிக்கது.

36
00:04:56,202 --> 00:04:57,202
அது கரேன்.

37
00:04:57,227 --> 00:04:59,269
அன்பே, கரேன் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளார்.

38
00:04:59,605 --> 00:05:00,605
சரி.

39
00:05:21,456 --> 00:05:22,963
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

40
00:05:23,894 --> 00:05:26,489
மேலும் அவளை பாதுகாப்பாக ஓட்டச் சொல்லுங்கள்!

41
00:05:29,371 --> 00:05:31,925
துர்நாற்றம் வீசும் குப்பைத் துண்டு!

42
00:05:32,408 --> 00:05:33,416
காலை, அப்பா.

43
00:05:37,108 --> 00:05:38,781
வா, தொடங்கு!

44
00:06:10,036 --> 00:06:11,663
உங்கள் புதிய வேலை எப்படி இருக்கிறது?

45
00:06:13,304 --> 00:06:14,395
பரவாயில்லை.

46
00:06:16,426 --> 00:06:17,426
அது நல்லது...

47
00:06:33,472 --> 00:06:36,025
- அம்மா என்னிடம் சொன்னார் ...
- சீதை!

48
00:06:36,724 --> 00:06:38,812
எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை!

49
00:06:42,898 --> 00:06:43,898
என்ன?

50
00:06:44,538 --> 00:06:45,546
பரவாயில்லை.

51
00:11:37,372 --> 00:11:41,925
கல்வி

52
00:11:51,911 --> 00:11:53,184
என்னை மன்னியுங்கள்!

53
00:11:56,371 --> 00:11:57,971
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

54
00:12:02,927 --> 00:12:04,507
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!

55
00:12:28,661 --> 00:12:29,721
மன்னிக்கவும்.

56
00:13:50,219 --> 00:13:51,512
என்ன இது...

57
00:14:11,206 --> 00:14:12,620
இது என்ன?

58
00:14:24,880 --> 00:14:26,213
என்ன நடக்குது...

59
00:14:26,541 --> 00:14:27,953
என்ன நடக்கிறது?

60
00:14:37,391 --> 00:14:39,776
நான் என்ன செய்தாலும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

61
00:14:40,227 --> 00:14:41,568
ஆனால் இது போதும்.

62
00:14:45,357 --> 00:14:46,877
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

63
00:15:07,819 --> 00:15:09,566
ஓ, வா...

64
00:16:08,720 --> 00:16:10,307
என்ன இது?!

65
00:18:44,847 --> 00:18:49,735
சரி. அது துர்நாற்றமாக இருந்தது!

66
00:19:34,536 --> 00:19:35,794
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

67
00:19:35,970 --> 00:19:38,792
இது என்ன அன்டோனியோ?

68
00:19:38,817 --> 00:19:42,123
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
எஸ்கார்கோட் மேன் வெற்றி பெறப் போகிறாரா?

69
00:19:43,627 --> 00:19:45,383
என்ன வேடிக்கை?

70
00:19:45,481 --> 00:19:49,220
நீ முட்டாளா?
விம்பை வெல்ல வழி இல்லை.

71
00:19:49,389 --> 00:19:52,485
சரியாக! யோசித்துப் பாருங்கள்!

72
00:19:52,678 --> 00:19:57,611
பங்க்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியாது
உண்மையான பலம் என்ன.

73
00:19:57,958 --> 00:19:59,346
வலிமையா?

74
00:20:01,770 --> 00:20:05,023
அவர் ஒருமுறை கூட வலுவாக இருந்ததில்லை!

75
00:20:05,219 --> 00:20:09,323
உண்மையிலேயே வலிமையானவர்
அதை காட்ட வேண்டியதில்லை.

76
00:20:09,515 --> 00:20:11,123
உள்ளே வைத்திருக்கிறார்கள்.

77
00:20:11,537 --> 00:20:12,711
என்ன ஒரு விசித்திரம்.

78
00:20:12,913 --> 00:20:16,179
நீ என்ன கொடுமை பேசுகிறாய்,
அன்டோனியோ?

79
00:20:16,346 --> 00:20:18,683
நீ முட்டாள்!

80
00:20:18,817 --> 00:20:21,612
வெறும் பழைய முட்டாள்!

81
00:20:21,665 --> 00:20:23,053
ஆசிரியர் இங்கே இருக்கிறார்.

82
00:20:27,761 --> 00:20:29,019
காலை வணக்கம், குழந்தைகளே.

83
00:20:29,227 --> 00:20:33,569
காலை வணக்கம் ஐயா.

84
00:20:37,584 --> 00:20:38,957
ஐஸ்கிரீம்!

85
00:22:17,268 --> 00:22:19,574
சோயா சாஸ், எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்?

86
00:22:41,328 --> 00:22:42,420
வணக்கம்?

87
00:26:10,232 --> 00:26:12,012
சோயா சாஸ்...
நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

88
00:27:29,163 --> 00:27:30,163
ஆம்!

89
00:27:43,802 --> 00:27:45,689
ஏய்! ஏய்! ஒரு நொடி பொறு!

90
00:27:46,320 --> 00:27:50,068
இதற்கு நாங்கள் உடன்படவில்லை!
நான் இன்னும் இறக்க விரும்பவில்லை!

91
00:27:50,284 --> 00:27:52,214
ஒரு நொடி பொறு! ஒரு நொடி பொறு!

92
00:27:52,561 --> 00:27:53,984
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!

93
00:27:54,980 --> 00:27:55,980
இல்லை!

94
00:27:56,023 --> 00:27:57,494
மன்னிக்கவும் என்றேன்!

95
00:28:08,243 --> 00:28:12,087
சரி. அது துர்நாற்றமாக இருந்தது!

96
00:31:06,380 --> 00:31:08,599
தி டயமண்ட், தொகுதி. 5

97
00:31:21,033 --> 00:31:22,480
நல்ல மலைப்பாறை...

98
00:31:23,439 --> 00:31:24,799
இப்போது தொகுதி 6.

99
00:31:28,736 --> 00:31:30,705
இல்லை, 7 அல்ல.

100
00:31:31,822 --> 00:31:34,539
நான் தொகுதி 6 ஐப் படிக்க விரும்புகிறேன்.

101
00:31:37,807 --> 00:31:39,300
இல்லை, 8 அல்ல.

102
00:31:40,949 --> 00:31:43,475
தொகுதி 6... தொகுதி 6...

103
00:31:45,377 --> 00:31:46,386
இதுவா?

104
00:31:47,713 --> 00:31:48,963
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

105
00:31:49,840 --> 00:31:51,613
9 அல்ல...

106
00:31:52,775 --> 00:31:54,321
நான் தொகுதி 6க்குப் பிறகு இருக்கிறேன்.

107
00:31:54,762 --> 00:31:56,648
இது எப்படி?

108
00:32:06,231 --> 00:32:07,655
வாருங்கள், தொகுதி 6...

109
00:32:08,393 --> 00:32:09,900
உண்மையில், அதாவது...

110
00:32:11,201 --> 00:32:12,577
அது என்ன?

111
00:32:16,241 --> 00:32:17,467
நான் வெளியேறுகிறேன்!

112
00:32:18,920 --> 00:32:19,929
எது?

113
00:32:24,902 --> 00:32:26,160
இதுவா?

114
00:32:51,026 --> 00:32:52,035
இதுவா?

115
00:33:17,177 --> 00:33:18,186
இது ஒன்று!

116
00:33:22,099 --> 00:33:23,739
ஆம்!

117
00:36:40,897 --> 00:36:42,091
சோயா சாஸ் குடு!

118
00:38:35,204 --> 00:38:36,204
நான் வெளியே வருகிறேன்.

119
00:40:08,339 --> 00:40:09,466
ஒருவேளை இல்லை.

120
00:41:24,540 --> 00:41:26,212
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். போகலாம்!

121
00:41:45,936 --> 00:41:46,944
நீங்கள் அடுத்தவர்.

122
00:41:55,738 --> 00:41:57,704
வேகமாக ஓட்டுங்கள், அடடா!

123
00:42:08,023 --> 00:42:09,151
வழிக்கு வெளியே!

124
00:42:09,668 --> 00:42:10,909
பிச்!

125
00:42:14,198 --> 00:42:16,444
மேலும் போலீஸ் அங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கிறதா?!

126
00:42:17,588 --> 00:42:19,631
பார்க்கவா? மீண்டும் நிறுத்தப்பட்டது!

127
00:42:20,763 --> 00:42:22,020
அதை நகர்த்தவும்!

128
00:45:34,373 --> 00:45:35,547
இதுவா?

129
00:48:17,411 --> 00:48:18,668
சரியான நேரத்தில்!

130
00:48:18,871 --> 00:48:20,958
கரேன், நீங்கள் உண்மையில் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

131
00:48:21,178 --> 00:48:23,895
இல்லை நன்றி, எப்பொழுதும் அதே தான்.

132
00:48:24,084 --> 00:48:25,176
சரி, அப்படியானால்.

133
00:49:11,926 --> 00:49:13,652
ஆண்டனியோ, இங்கே வா!

134
00:49:14,709 --> 00:49:15,753
உட்காருங்கள்.

135
00:49:17,388 --> 00:49:19,748
இறுதியாக ஒரு இருக்கை கிடைத்தது.

136
00:49:21,071 --> 00:49:22,818
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறோம்.

137
00:49:23,953 --> 00:49:25,631
அங்கே சண்டை போடுவார்கள்.

138
00:52:09,294 --> 00:52:11,294
மீண்டும் இல்லை!

139
00:52:14,765 --> 00:52:16,125
தயவு செய்து...

140
00:53:52,913 --> 00:53:53,913
இதுவா?

141
00:55:47,236 --> 00:55:49,022
பயமாக இருந்தது!

142
00:55:54,743 --> 00:55:55,954
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

143
00:56:16,249 --> 00:56:17,257
இதுவா?

144
00:56:59,850 --> 00:57:00,977
நான் வெளியேறுகிறேன்!

145
00:57:34,385 --> 00:57:35,428
ஒருவேளை இல்லை.

146
00:58:06,208 --> 00:58:07,300
நான் வெளியேறுகிறேன்!

147
00:58:20,848 --> 00:58:22,354
அச்சச்சோ, அப்படி இல்லை.

148
00:58:27,354 --> 00:58:30,284
எனக்கு புரிந்தது,
நான் இதை அங்கேயே விட்டுவிட வேண்டும்.

149
00:59:15,819 --> 00:59:17,599
ஓ, வா!

150
00:59:17,931 --> 00:59:21,145
நான் எத்தனை முறை செய்ய வேண்டும்...

151
00:59:27,712 --> 00:59:29,219
என்ன கொடுமை இது?!

152
01:00:01,073 --> 01:00:02,279
நான் வெளியேறுகிறேன்!

153
01:00:32,842 --> 01:00:33,851
இழுக்கவா?

154
01:01:04,011 --> 01:01:05,103
வணக்கம்?

155
01:01:18,346 --> 01:01:19,346
என்னை மன்னியுங்கள்!

156
01:01:29,246 --> 01:01:30,717
என்னை மன்னியுங்கள்!

157
01:04:13,450 --> 01:04:17,710
பெண்களே!

158
01:04:21,125 --> 01:04:24,818
இப்போது முக்கிய...

159
01:04:25,125 --> 01:04:27,842
அன்றைய நிகழ்வு,

160
01:04:27,867 --> 01:04:29,706
சிறப்பு வேண்டுகோள் போட்டி!

161
01:04:29,861 --> 01:04:33,322
நேர வரம்புகள் இல்லை!

162
01:04:33,989 --> 01:04:36,096
கடைசியாக நின்று வெற்றி!

163
01:04:36,557 --> 01:04:39,309
முதலில், வில்லன்கள்,

164
01:04:39,560 --> 01:04:42,110
தீமையின் தூதுவர்கள்,

165
01:04:42,521 --> 01:04:47,694
"வடக்கின் பிசாசுகள்!"

166
01:04:51,423 --> 01:04:55,480
அவரது ஊதா நிற உடைகள் மற்றும் முகமூடி...

167
01:04:55,651 --> 01:04:58,996
அழிவின் சின்னங்கள்!

168
01:04:59,219 --> 01:05:01,900
அவர் கெட்டவர்களில் கெட்டவர்!

169
01:05:02,039 --> 01:05:05,419
வளைய வருகிறது
நரகத்தில் இருந்து அரக்கன்!

170
01:05:05,586 --> 01:05:10,640
"எல் சூப்பர் டெமோனியோ!"

171
01:05:14,398 --> 01:05:18,245
அவருடன் இணைகிறது
மேஹெமின் இளம் பிரபு.

172
01:05:18,423 --> 01:05:21,524
அவரது மரணத்தை எதிர்க்கும் வான்வழித் தாக்குதல்கள்...

173
01:05:21,771 --> 01:05:26,750
ரசிகர்களின் மனதைக் கவர்ந்துள்ளது!

174
01:05:27,249 --> 01:05:32,109
தி மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஒன் ஷாட் நாக் டவுன்.

175
01:05:32,767 --> 01:05:38,260
"டெக்யுலா ஜோ!"

176
01:05:42,608 --> 01:05:45,109
தாத்தா, தாத்தா!

177
01:05:45,464 --> 01:05:47,884
அப்பா நலமா?

178
01:06:18,719 --> 01:06:22,159
இப்போது தி ட்வின் சன்ஸ்,
மெக்சிகோவின் பெருமை,

179
01:06:22,184 --> 01:06:27,179
"பேசம் முச்சோ!"

180
01:06:32,089 --> 01:06:35,775
மனித ராக்கெட்டின் மாஸ்டர்.

181
01:06:36,294 --> 01:06:39,307
மக்களின் சாம்பியன்,

182
01:06:39,513 --> 01:06:41,913
மின்னும் வெள்ளி அணிந்து,

183
01:06:42,099 --> 01:06:46,524
பிரகாசிக்கும் சூரியனைப் போல பிரகாசமாக,

184
01:06:46,695 --> 01:06:51,906
"Aguila de Plata!"

185
01:06:55,654 --> 01:06:57,334
அவருடன் இணைந்து...

186
01:06:57,642 --> 01:07:00,014
குழந்தைகளின் ஹீரோ,

187
01:07:00,039 --> 01:07:03,180
ஒளிரும் எஃகு சுவர்...

188
01:07:03,454 --> 01:07:06,301
அங்குள்ள அனைத்து இளம் குழந்தைகளுக்கும்.

189
01:07:06,498 --> 01:07:10,014
லூச்சா லிப்ரே மரபு பாதுகாவலர்,

190
01:07:10,753 --> 01:07:15,094
"எஸ்கார்கோட் மேன்!"

191
01:07:23,000 --> 01:07:24,174
இப்போது...

192
01:07:24,429 --> 01:07:27,479
எங்கள் அழகான மலர் பெண்கள்...

193
01:07:27,874 --> 01:07:31,053
பூங்கொத்து கொடுப்பார்

194
01:07:31,352 --> 01:07:33,106
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும்.

195
01:07:33,484 --> 01:07:35,185
பெண்கள்.

196
01:09:16,825 --> 01:09:21,698
நடைமுறைப்படுத்தல்

197
01:11:14,686 --> 01:11:15,813
இல்லை!

198
01:11:15,838 --> 01:11:17,310
உன்னால் அது முடியாது!

199
01:13:47,691 --> 01:13:49,291
அப்பா, வாத்து!

200
01:17:30,539 --> 01:17:33,837
ரஷ்யா

201
01:17:42,509 --> 01:17:46,455
இவன் மேஜிக் ஷோவிற்கு வருக!

202
01:18:12,384 --> 01:18:13,938
இது ஆரம்பம் தான்.

203
01:19:10,973 --> 01:19:14,437
சீனா

204
01:28:10,674 --> 01:28:18,267
எதிர்காலம்